Aligns index files with context-load discovery: BESTPRACTICES.md and CONTEXT.md
now follow the same thin-index pattern as MEMORY.md, auto-loaded at session start.
Adds documentation for both new index types to CLAUDE.md Documentation Standards.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
